-M2224

muso lungo

недовольная, скучная физиономия:

— ...Poi in casa Tasca trovo il vecchio col muso e il figlio con un muso ancora più lungo. (U. Caimpenta, «Il Fornaretto di Venezia»)

— ...В доме Таска я встречаю старика и вижу, что лицо у него скучное, а у сына — и того больше.

«Hai un muso lungo e una brutta faccia», la nonna mi ha detto durante il viaggio di ritorno. (P. Spalletti, «Esame di riparazione»)

— Ты чем-то недоволен и плохо выглядишь, — сказала мне бабушка, когда мы возвращались.